Subtitling & Captions
Subtitling involves the creation of short chunks of text that reflect a translation of the source audio or video. Our subtitles follow industry standards regarding maximum subtitle length and average reading speed (characters per minute) for adults and children. The resulting product is an .srt file.
Institutional videos, educational videos, short documentary films, feature length films.
Subtitling is generally charged by minute of video, but cost can vary depending on dialog density and average number of speakers. We also offer the option of embedded subtitles (i.e., a new copy of the video with the subtitles “burned” onto the image) for a small extra charge.